Le début de la vie de Kha'läan commença à la fin de celle du clan Jre'kan, décimé par les esclavagistes de la Trinité. Ces sinistres individus, qui hanteront ses cauchemars pour les années à venir, ôtèrent la vie à quiconque se dressait sur leurs chemins. Parmi eux, se trouvait le père de Kha'läan, Ja'yan. Et peut-être également sa sœur aînée, Hay'na, qu'elle ne connut jamais et que des Trinitaires emmenèrent Calypso savait où pour lui faire Calypso savait quoi...
Sa mère, Naä'ya, fut quant à elle livrée à un homme qui, faute de trouver une compagne, avait décidé de s'en offrir une. C'est en captivité qu'elle donna naissance à Kha'läan. Elle soutint jusqu'au restant de ses jours que sa fille n'était pas celle de son ravisseur, affirmant reconnaître le regard du défunt Ja'yan sur le visage de son enfant. Malgré tout, Kha'läan grandit avec la crainte latente d'être en réalité le rejeton d'un des assassins de son clan.

Pendant les huit premières années de la vie de son enfant, Naä'ya apprit à sa fille la langue et les traditions de son peuple. Elle lui parla de son père, et parfois aussi de sa sœur, qu'elle espérait retrouver un jour. La petite Kha'läan, dans ses moments de solitude, s'imaginait souvent cette grande soeur inconnue. Hay'na devint une sorte d'amie imaginaire, avec qui elle discutait et préparait toutes sortes de farces à faire à son propriétaire. Dans ces rêves éveillés, Kha'läan, Hay'na et leur mère s'échappaient dans l'espace pour regagner leur terre natale et vivre dans la jungle, avec tous ces animaux exotiques qu'elle n'avait jamais eu l'occasion de côtoyer.

Naä'ya mourut prématurément, sans revoir sa fille aînée et laissant sa cadette seule, du haut de ses huit ans, face à leur geôlier.

La petite Kha'läan plongea dans un mutisme que son propriétaire attribua à un état de choc. Elle ne parlait plus qu'à sa grande soeur imaginaire, dans sa tête. L'espoir de la revoir vivante un jour mourut lentement dans l'esprit de la petite fille. Hay'na était sans doute morte aux mains des Trinitaires. Et de toute façon, leur mère n'était plus là pour la reconnaître et la lui présenter. L'amie imaginaire se mua lentement en fantôme sans visage et sans forme.

Trois mois sans entendre la voix de la petite esclave eurent raison de la patience de son maître, et il tenta de briser son silence par des châtiments corporels. De nombreux examens médicaux échouèrent à révéler une quelconque maladie expliquant son état. Cependant, ce silence obstinément intact réduisit à néant la valeur marchande de la petite esclave. Celui qui aurait pu être son père décida alors de la revendre au premier venu. Ledit premier venu se trouvait être un pirate, qui profita de la transaction pour voler le Trinitaire, emportant suffisamment d'objets de valeur pour rembourser l'argent dépensé pour l'achat de la fillette qu'il emmena avec lui sur Esperanza.
Le pirate, qui s'était attiré les foudres d'autres pirates à qui il avait joué des tours pendables, abandonna Kha'läan avec un peu d'argent sur ce monde artificiel, grouillant de personnages plus étranges les uns que les autres. Elle y troqua son mutisme pour le langage peu châtié des gamins des rues.
Elle rencontra des enfants du même sang que son ancien propriétaire, ainsi que d'autres provenant de toutes les autres factions. Perdue sans sa mère qu'elle pleurait en secret tous les soirs, elle cherchait désespérément quelqu'un de réel, quelqu'un d'autre que sa grande soeur imaginaire, qui la protègerait contre ceux qui lui voudraient du mal. Pendant un temps, elle pensa que les bandes de voleurs qui effrayaient les adultes qu'elle croisait pourraient remplir cette fonction. Les adolescents des rues s'amusaient à demander toutes sortes de choses à cette petite fille ennuyeuse qui voulait tout faire pour les impressionner et être des leurs. Ils la firent transporter des objets volés, lui faisaient faire leurs tâches ingrates, lui faisaient porter le chapeau pour leurs actes de vandalisme...

Ce fut le chant d'un oiseau qui la sauva d'un futur de voleuse à la tire ou de dealeuse de drogue, d'une vie au sein d'un gang et d'une mort jeune face à une bande rivale. Plus précisément : le son mélodieux d'un aket'huan. Kha'läan découvrit la source du bruit dans une boutique. On avait attaché l'oiseau par la patte au pied d'un meuble sur lequel trônaient des cages dans lesquelles jappaient des chiots aux aspects hétéroclites. Une dame la surprit en train de dévisager le bel oiseau, sur la pointe des pieds pour ne pas l'effrayer par le bruit de ses pas.
« Pourquoi il est attaché ? » demanda la petite fille.
« Son aile était cassée » expliqua la maîtresse des lieux. « Il est presque guéri, mais il risque de se blesser s'il tente de s'envoler. »
« Pourquoi il a peur de moi ? »
« Les aket'huans sont peureux » répondit la dame. « Ils ont peur des humains. C'est comme ça »
L'avalanche de questions commença alors. Pourquoi il a cassé son aile ? Pourquoi il lui manque des plumes ? Comment il fait pour chanter aussi bien ? Est-ce qu'il a une boîte à musique dans son ventre ?
La femme qui s'occupait de tous ses animaux offrit à Kha'läan de devenir sa « petite assistante », à condition qu'elle « cesse de dire des gros mots à tout bout de champ » et qu'elle cesse également de raconter des « histoires à dormir debout dans une navette de secours », comme quand elle disait aux gens « que ses parents pirates allaient revenir pour les frapper » s'ils lui tenaient tête. Contre toute attente, la petite fille se révéla très patiente avec les animaux, et apprit très vite tout ce qui les concernait. Elle ne quittait presque plus sa nouvelle maison, et développa une peur du monde extérieur. Les gens à l'extérieur lui semblaient dangereux, et elle craignait toujours qu'on l'emmène à nouveau dans une famille de la Trinité.
Sa nouvelle mère adoptive lui servit de préceptrice. Elle donnait aussi quelques cours de soutien à des enfants d'Esperanza, principalement des enfants de pirates ou de l'Union Corporatiste. A leur contact, Kha'läan se "réconcilia" quelque peu avec le monde extérieur, et sa mère adoptive l'incita à l'aider et à transmettre ce qu'elle avait appris aux élèves plus jeunes, et aussi à demander aux rares élèves plus âgés de l'aide sur les sujets qui la mettaient en difficulté.

Kha'läan put atteindre un niveau d'instruction suffisant pour rejoindre une université, quittant pour la première fois Dorado. Elle voyagea beaucoup, et parla du petit centre de soins pour animaux blessés à qui voulait l'entendre, lui amenant une nouvelle clientèle.
A plusieurs reprises, elle a visité les terres où ses ancêtres ont grandi, mais a abandonné l'espoir de retrouver sa soeur, qu'elle espère quand même vivante et libre comme elle-même.
Elle travailla aux côtés de sa bienfaitrice jusqu'au jour où cette dernière prit une retraite bien méritée.

Depuis, elle a pris la direction du petit centre, qui a grandi avec elle. On l'appelle dès qu'une créature à plumes, à fourrure ou à écailles nécessite des soins particuliers. Sa réputation de « sale gamine » a depuis bien longtemps laissé place à une réputation de guérisseuse. Mais elle garde toujours des gros mots en réserve pour ceux qui font du mal à des animaux sans défense.
Si la culture de son clan d'origine est une source de fierté pour elle, elle ne se sent pas entièrement Mo'at, elle qui a grandi loin des siens. Elle n'est jamais vraiment à l'aise avec qui que ce soit, de toute manière. Les humains sont un mystère, les animaux sont bien moins traîtres.

Depuis quelques années, le centre est également habité par Proton, le molosse pataud au visage tellement plissé qu'on distingue à peine ses yeux. Kha'läan l'a trouvé dans une poubelle alors qu'il était encore un chiot, l'a soigné et en a fait un chien de garde doublé d'une peluche baveuse géante. Pourquoi l'avoir appelé Proton? Tout simplement parce que même infesté de parasites, il savait rester positif.